Por quien dobla la campana

Era el año 1624, un pastor protestante ingles llamado , John Donne se esforzaba por redactar una obra titulada Meditaciones en prosa para situaciones emergentes. Precisamente al abordar el tema del sufrimiento humano, el pastor escribió:

¿Quién no echa una mirada al sol cuando atardece?
¿Quién quita sus ojos del cometa cuando estalla?
¿Quién no presta oídos a una campana cuando por algún hecho tañe?
¿Quién puede desoír esa campana cuya música lo traslada fuera de este mundo?

Ningún hombre es una isla entera por sí mismo.
Cada hombre es una pieza del continente, una parte del todo.
Si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda disminuida, como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la tuya propia.

Ninguna persona es una isla; la muerte de cualquiera me afecta, porque me encuentro unido a toda la humanidad, por tanto no mandes a nadie a averiguar por quien dobla la campana, dobla por ti.

La poesía del pastor Donne que inspiraría él titulo de la novela más famosa Ernest Hemingway, subrayaba la unión esencial que vincula a todos los seres humanos entre sí, incluyendo precisamente aquellas situaciones relacionadas con el sufrimiento, las perdidas y la muerte. Aunque la poesía fue escrita en el siglo XVII, su mensaje resulta angustiosamente actual a inicios del siglo XXI.

Así debe ser porque como escribió John Donne, ningún hombre es una isla y cuando dobla la campana señalando su padecimiento, sufrimiento y muerte, dobla también por cada uno de nosotros.

Personalmente interpreto que el poeta habla de las mujeres y hombres de buena voluntad.

La muerte de los que gozan haciendo el mal, a mi no me disminuye como persona, cuando muere un opresor que durante toda su maldita vida se ha deleitado a la vez que provocado la injusticia y sufrimiento en el ser humano, no puedo evitar sentir una gran liberación, un hijo de puta menos.

“Y cualquiera que haga daño a una de estas personas que se rebelan contra toda forma de injusticia, mejor le fuera si le hubieran atado al cuello una piedra de molino de las que mueve un asno, y lo hubieran echado al mar”.

¿Haríamos doblar las campanas por gente que se regodean en la maldad?

Con vuestro permiso y el del autor, aprovecho este artículo para, en nombre de todos los  Bakes, hacer un anuncio importante: 

En el artículo de mañana se hará una prueba para daros más participación y que el protagonismo sea de los comentarios, además en ese artículo se desvelará Quién es, cómo nació y cómo se forjó el Maná-Maná... No te lo pierdas.

Bake Colabora

Artículo reeditado: originalmente publicado el 11 de Mayo de 2011.