No quiero enamorarme nunca mas
Juro que este sera el último "Corazón Roto"
Incluso si un cerezo es agitado por el viento
Las flores en él seguirán floreciendo.
La lluvia del verano comenzó a caer
Al lado de mis heridas
visiones melodramáticas extraídas de shows televisivos
que forman múltiples imágenes en mis recuerdos.
¿Por que siempre tengo que sufrir?
Pero probablemente pelearé otra vez
Toda esta violencia repetida
Este es el misterio de la vida.
Para enamorarte tienes que sacrificarlo todo
Mi deseo es que sea el ultimo desamor
Incluso si un cerezo es agitado por el viento
Las flores en él seguirán floreciendo
Dentro de las repetidas estaciones
nuestros zapatos continuarán usándose
Más y más.
Mis hombros caen en decepción
Dejo mi pasado en algún lugar
El escenario invisible,
está lejos de aquí
Una isla que jamas vi.
Quiero terminar el dolor interminable de mi corazón
Más cerca quiero tenerte
Haciendo una rotación que regresa.
No quiero enamorarme nunca más
Juro que hoy será el primer "Buen Día"
Incluso si un cerezo es agitado por el viento
Te extenderé mi mano suavemente.
Te amo y no puedo ayudarme a mi mismo
Pero esto no importa ...
(Traducción libre del vídeo de - Utada Hikaru - Sakura Drops)