25 de mayo de 2013

Quizás el amor


Quizás el amor es un refugio, un lugar donde descansar, y guarecerse de los fuertes vientos y silbidos del huracán que azota a veces mi vida, hasta que pasa y vuelve la calma.
Existe para darnos seguridad y confianza, está ahí para mantener el calor de nuestros cuerpos y almas.
Y en la soledad, cuando la angustia amenaza y oprime mi garganta, al punto de casi no poder respirar, en ese momento el recuerdo del amor me conduce de nuevo a ti y me tranquiliza.

A veces imagino el amor, como una ventana amplia en la que solo estas tu diciéndome que me amas, tal vez eres una puerta abierta invitándome a que entre, a acercarme para acariciar tu rostro, para jugar con tu pelo y fundir mis labios con los tuyos.

Incluso cuando me pierdo y no sé qué hacer, el recuerdo del amor me conduce de nuevo a ti, y me tranquiliza.

El amor para algunos es tierno como una nube de algodón, para otros es un vinculo tan fuerte como el acero.
Hay quien dice que si le faltara el amor no podría seguir viviendo, maneras diferentes de sentir el misterio del amor.
Un sabio dijo que el amor todo lo soporta, todo lo puede, que es el camino más excelente, y algunos dicen que es el sentimiento más libre que brota en el corazón, libre igual que el viento, igual que vino se va, sin embargo su huella permanece para siempre, no morirá jamas.

Quizás el amor es como el océano, inmenso, profundo, a veces revuelto y otras en calma, lleno de dolor y también de alegría.
El amor es como un fuego cuando hace frío afuera, es estremecedor como el sonido de un trueno cuando llueve.

Quiero vivir contigo, y todos mis sueños hacerlo realidad junto a ti.
Mis recuerdos de amor serán siempre tuyos.

Te amo, eres todo para mí, mas no sé expresarlo con palabras.

Este texto es una traducción muy libre mía, inspirada en una de las canciones de amor más hermosas que compuso el desaparecido trágicamente John Denver.


PERHAPS LOVE:

Quizás el amor es como un lugar de descanso, un refugio de la tormenta
Existe para darle confort, está ahí para mantener el calor
Y en esos momentos de angustia cuando se está más solo
La memoria del amor le llevará a casa

Quizás el amor es como una ventana, tal vez una puerta abierta
Se le invita a acercarse, que quiere mostrar más
E incluso si te pierdes y no sabes qué hacer
La memoria del amor se ve a través de

El amor para algunos es como una nube, a algunos tan fuerte como el acero
Para algunos una forma de vivir, de alguna manera uno se sienta
Y algunos dicen que el amor es aguantar y algunos dicen que dejar ir
Y algunos dicen que el amor lo es todo, y algunos dicen que no saben

Quizás el amor es como el océano, llena de conflictos, lleno de dolor
Como un fuego cuando hace frío afuera, los truenos cuando llueve
Si he de vivir para siempre, y todos mis sueños se hacen realidad
Mis recuerdos de amor serán de ti.















Artículo reeditado: Originalmente publicado el 15 de octubre de 2010

27 comentarios:

  1. He quedado gratamente sorprendida con tu canción de amor, no lo esperaba.

    ResponderEliminar
  2. Me ha gustado mucho más tu versión libre que la que a groso modo dice la letra de la canción original.
    Maestro Gibran, el gran polifacético, ánimo en estos momentos que huelen a dificultad.
    Me ha gustado.

    ResponderEliminar
  3. Yo también apoyo el amor y por supuesto a los componentes del blog.
    Lo que dices sobre el amor muy bonito.

    ResponderEliminar
  4. Buen artículo Bake Gibran aunque no es tu línea te ha salido bien

    ResponderEliminar
  5. Cuando no estoy con mi chica me siento igual y nunca estoy.

    ResponderEliminar
  6. El amor siempre el amor o la amistad ¿amistad?

    ResponderEliminar
  7. el amor lo cura todo pero al final t cuesta dinero muchos euros
    y si no q s lo digan a uno q s halla separado

    ResponderEliminar
  8. Bake Gibran eres un crakkkkk buenos artículos y el único que ha explicado aunque sea poco lo que esta pasando en el blog

    ResponderEliminar
  9. L'amour et la passion sont uni toujours au manque d'affection et la monotonie.

    ResponderEliminar
  10. Necesito saber que ha pasado con Bake Haddock.
    Necesito una explicación de lo que ha pasado en el blog.
    Necesito información antes de tomar una decisión como seguidora y colaboradora del blog.

    ResponderEliminar
  11. Seré yo esa chica de la que hablas? o podría ser una muñeca que un dia un mago enamorado de mí duplicó.

    ResponderEliminar
  12. Me gsta enamorarme de toos loscomponentes del blog y me enoanta diarimente lo que cada uno escribe. Son temas muy diferente y yo me quedo con lsque habla del amor en sus múltiples facetas pasion, poesía....

    ResponderEliminar
  13. Yo me inunde de fantasia y no me enamoro, soy fatalista,

    ResponderEliminar
  14. Alguién dijo que el amor mueve montañas o era la fe.
    Buen artículo con una adaptación libre de una canción que dice cosas muy bonitas, me ha gustado.

    ResponderEliminar
  15. Creo en el sexo, el amor te complica y se acaba. El sexo al menos no te causa complicaciones.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El sexo va implícito en todos los animales, por supuesto que el ser humano no queda exento.

      Eliminar
  16. Las patronales de este país, agrupadas en la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE), reciben muchísimo dinero público que emplean básicamente para atacar a todo lo público. 35.000 liberados patronales y 400 millones de euros de dinero público, esos fueron los números. Es básicamente el mismo juego que se le imputaba a Herri Batasuna, cuando sus representantes políticos recibían dinero del Estado para minar al estado español. Toda la CEOE, incluidas las confederaciones territoriales y sectoriales (tipos de agrupaciones en que está dividida la patronal), mueve al año 587 millones de euros. Ese fue su presupuesto de ingresos y de gastos para el año 2010, de acuerdo con los datos de la memoria anual de la propia institución. Gran parte procede del dinero público. La cifra marea si se tiene en cuenta que es más del doble del presupuesto con el que cuentan el Congreso de los Diputados y el Senado juntos (231 millones) y casi la mitad del gasto en ayudas que pudo hacer Vivienda en 2011. Su poder no sería tanto si no pudieran sufragar parte de sus gastos gracias al dinero de todos los contribuyentes.

    Un 68% de esos ingresos de 587 millones, aproximadamente 400 millones, procede de subvenciones públicas, tanto del Estado como de las comunidades autónomas.

    Es necesario saber, además, que las empresas privadas españolas tienen a 35.000 personas que se dedican a defender sus intereses a jornada completa a través de la estructura de la CEOE. Son los silenciosos LIBERADOS PATRONALES. Comparativamente, los trabajadores cuentan con una defensa ínfima, pues la representación sindical es mucho menor: 4.200 liberados sindicales luchan por sus derechos en las compañías. Son cuentas de la propia CEOE, que implican que el bando sindical cuenta con un soldado a tiempo completo por cada ocho que pelean en el bando empresarial. Las retribuciones de los empleados de la patronal salen en parte de las cuotas empresariales, pero también de las subvenciones públicas, que son la principal fuente de ingresos de la CEOE.

    El sindicalismo laboral no le gusta al poder, pero sí el “sindicalismo patronal”, cueva de ladrones y corruptos, como Díaz-Ferrán o Ruíz-Mateos, especializados en vivir a costa del trabajo de otros.
    Los lobys empresariales que se lo paguen las empresas con su dinero. Es de justicia solicitar ya la eliminación total de las subvenciones públicas destinadas a financiar a liberados patronales, cuyo principal trabajo consiste precisamente en minar la credibilidad de lo Público, como sistema justo, eficaz y eficiente para la defensa del bien común.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Todo esto es más de lo mismo. Dinero público para la CEOE, para los sindicatos de clase, para todo el entramado político, etc. Así no vamos a ninguna parte.
      Con todos estos datos, queda claro del porqué y del cómo de la Reforma Laboral y de quienes salen perjudicados.
      Mientras continúe esta jauría iremos a la miseria. Hay que acabar con todo esto de forma inmediata.

      Eliminar
  17. El maestro Gibran en una línea romántica, basándose en Jhon Denver, da una clase magistral sobre el amor. Ha quedado muy bien.

    ResponderEliminar
  18. El vídeo es precioso.
    Ya no me acordaba de este artículo de Gibran; me ha sonado a nuevo al leerlo y me ha gustado mucho.

    ResponderEliminar
  19. Con este colaborador, del surrealismo al romanticismo hay un paso.
    Como dice un comentario anterior, me gusta más la versión libre de Gibran que la del propio autor.

    ResponderEliminar
  20. La amistad es un sentimiento que existe pero se practica poco últimamente. El amor llega sólo; invade tu alma sin muchas veces poder evitarlo, será que Cupido es omnipresente.
    Buen artículo.

    ResponderEliminar
  21. Y mi Maná-Maná que no sabe lo que es el amor. Está tan emperrado en mangar, comprar a sindicalistas y joder a los trabajadores, que todas las personas que le rodean son puras marionetas, usándolas como clínex.
    Ni preguntarle quién es john denver.
    ¡Maná-Maná, a la trena!.

    ResponderEliminar
  22. ¡Quizás, quizás, quizás!.

    ResponderEliminar
  23. El amor no tiene ni edades ni fronteras; es inspiración de poetas y motivo para que Bake Gibran haga un buen artículo.
    El blog continúa muy bien.

    ResponderEliminar
  24. Ya ella no me quiere y yo nunca la quise.

    ResponderEliminar