Quizás el amor

Quizás el amor es un refugio, un lugar donde descansar, y guarecerse de los fuertes vientos y silbidos del huracán que azota a veces mi vida, hasta que pasa y vuelve la calma.

Existe para darnos seguridad y confianza, está ahí para mantener el calor de nuestros cuerpos y almas.

Y en la soledad, cuando la angustia amenaza y oprime mi garganta, al punto de casi no poder respirar, en ese momento el recuerdo del amor me conduce de nuevo a ti y me tranquiliza.

A veces imagino el amor, como una ventana amplia en la que solo estas tu diciéndome que me amas, tal vez eres una puerta abierta invitándome a que entre, a acercarme para acariciar tu rostro, para jugar con tu pelo y fundir mis labios con los tuyos.

Incluso cuando me pierdo y no sé qué hacer, el recuerdo del amor me conduce de nuevo a ti, y me tranquiliza.

El amor para algunos es tierno como una nube de algodón, para otros es un vinculo tan fuerte como el acero.

Hay quien dice que si le faltara el amor no podría seguir viviendo, maneras diferentes de sentir el misterio del amor.

Un sabio dijo que el amor todo lo soporta, todo lo puede, que es el camino más excelente, y algunos dicen que es el sentimiento más libre que brota en el corazón, libre igual que el viento, igual que vino se va, sin embargo su huella permanece para siempre, no morirá jamas.

Quizás el amor es como el océano, inmenso, profundo, a veces revuelto y otras en calma, lleno de dolor y también de alegría.

El amor es como un fuego cuando hace frío afuera, es estremecedor como el sonido de un trueno cuando llueve.

Quiero vivir contigo, y todos mis sueños hacerlo realidad junto a ti.

Mis recuerdos de amor serán siempre tuyos.

Te amo, eres todo para mí, mas no sé expresarlo con palabras.

Este texto es una traducción muy libre mía, inspirada en una de las canciones de amor más hermosas que compuso el desaparecido trágicamente John Denver.

PERHAPS LOVE:

Quizás el amor es como un lugar de descanso, un refugio de la tormenta

Existe para darle confort, está ahí para mantener el calor

Y en esos momentos de angustia cuando se está más solo

La memoria del amor le llevará a casa

Quizás el amor es como una ventana, tal vez una puerta abierta

Se le invita a acercarse, que quiere mostrar más

E incluso si te pierdes y no sabes qué hacer

La memoria del amor se ve a través de

El amor para algunos es como una nube, a algunos tan fuerte como el acero

Para algunos una forma de vivir, de alguna manera uno se sienta

Y algunos dicen que el amor es aguantar y algunos dicen que dejar ir

Y algunos dicen que el amor lo es todo, y algunos dicen que no saben

Quizás el amor es como el océano, llena de conflictos, lleno de dolor

Como un fuego cuando hace frío afuera, los truenos cuando llueve

Si he de vivir para siempre, y todos mis sueños se hacen realidad

Mis recuerdos de amor serán de ti.

Artículo reeditado: Originalmente publicado el 15 de octubre de 2010